MANUAL DE SERVIÇO – Citroen Xsara 2.0

CONTENT

INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE – (SISTEMAS DE COMBUSTIBLE)
1. Descripción general
2. Cuerpo de la mariposa
3. Múltiple de admisión
4. Sensor de temperatura del fluido de refrigeración del motor
5. Sensor de posición del cigüeñal
6. Sensor de posición del árbol de levas
7. Sensor de golpeteo
8. Sensor de posición de la mariposa
9. Sensor de temperatura y presión del aire de admisión
10. Sensor de presión atmosférica
11. Válvula solenoide de control de aire en ralentí
12. Válvula solenoide del inyector auxiliar de aire
13. Inyector de combustible
14. Sensor de O2 delantero (A/C)
15. Sensor de O2 trasero
16. Módulo de control del motor
17. Relé principal
18. Fuel Pump Relay (Relé de la bomba de combustible)
19. Combustible
20. Tanque de combustible
21. Tubería de suministro de combustible
22. Bomba de combustible
23. Sensor del nivel de combustible
24. Sensor auxiliar del nivel de combustible
25. Filtro de combustible
26. Válvula de corte de combustible
27. Válvula de descarga de combustible
28. Líneas de alimentación, retorno y evaporación de combustible
29. Problemas con el sistema de combustible en general

CONTROL DE EMISIONES (AUX. DISPOSIT.DE CONTROL DE EMISIONES)
1. Descripción general
2. Convertidor catalítico delantero
3. Convertidor catalítico trasero
4. Cartucho
5. Válvula solenoide de control de purga
6. Válvula bidireccional

ADMISIÓN (INDUCCIÓN)
1. Descripción general
2. Elemento del filtro de aire
3. Caja del filtro de aire
4. Conducto de admisión de aire
5. Cámara del resonador

MECÁNICA
1. Descripción general
2. Compresión
3. Velocidad al ralentí
4. Regulación de avance al encendido
5. Vacío del múltiple de admisión
6. Presión de aceite del motor
7. Presión de combustible
8. Holgura de válvulas
9. Motor
10. Montura del motor
11. Preparación para la reparación general
12. Correa en V
13. Polea del cigüeñal
14. Cubierta de la correa
15. Correa de distribución
16. Rueda dentada del árbol de levas
17. Rueda dentada del cigüeñal
18. Balancín
19. Arbol de levas
20. Culata
21. Bloque de cilindros
22. Problemas del motor en general
23. Ruidos en el motor

ESCAPE
1. Descripción general
2. Tubo de escape delantero
3. Tubo de escape central
4. Tubo de escape trasero
5. Silenciador

REFRIGERACIÓN
1. Descripción general
2. Sistema del ventilador principal del radiador
3. Sistema del ventilador auxiliar del radiador
4. Fluido de refrigeración del motor
5. Bomba de agua
6. Termostato
7. Radiador
8. Tapa del radiador
9. Ventilador principal y motor del ventilador del radiador
10. Ventilador auxiliar y motor del ventilador del radiador
11. Tanque de reserva
12. Tanque de llenado de fluido de refrigeración
13. Problemas en el sistema de refrigeración del motor en general

LUBRICACIÓN
1. Descripción general
2. Sistema de presión de aceite
3. Aceite del motor
4. Bomba de aceite
5. Cárter y colador de aceite
6. Interruptor de presión de aceite
7. Enfriador de aceite del motor
8. Filtro de aceite del motor
9. Problemas en el sistema de lubricación del motor en general

SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD
1. Descripción general
2. Pedal del acelerador
3. Cable de control del acelerador

ENCENDIDO
1. Descripción general
2. Bujías
3. Bobina de encendido y encendedor
4. Cable de bujía

SISTEMAS DE ARRANQUE/CARGA
1. Descripción general
2. Motor de arranque
3. Generador
4. Batería

MOTOR (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Lista de verificación para entrevista
3. Descripción general
4. Ubicación de los componentes eléctricos
5. Señal de entrada/salida del módulo de control del motor (ECM)
6. Datos de condición del motor
7. Señal de entrada/salida del módulo de control de la transmisión (TCM)
8. Conector de enlace de datos
9. Herramienta digitalizadora general OBD-II
10. Monitor selector Subaru
11. Lea el código de avería de diagnóstico (DTC)
12. Modo de inspección
13. Ciclo de accionamiento
14. Modo de borrado de memoria
15. Modo de comprobación obligatoria del funcionamiento de la válvula
16. Indicador de mal funcionamiento del motor (MIL)
17. Diagnóstico para fallos de arranque del motor
18. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
19. Procedimiento de diagnóstico con código de avería de diagnóstico (DTC)
20. Tabla general de diagnóstico

SISTEMAS DE CONTROL
1. Descripción general
2. Palanca selectora
3. Cable selector
4. Palanca de cambios de T/M
5. Palanca selectora de tracción de T/M
6. Cable selector de tracción
7. Diagnóstico general

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
1. Descripción general
2. Fluido de la transmisión automática
3. Aceite de engranajes del diferencial
4. Prueba en carretera
5. Prueba de calado
6. Prueba de diferencia de tiempo
7. Prueba de presión de línea
8. Prueba de presión del embrague de caja de reenvío
9. Transmisión automática
10. Sistema de montaje de la transmisión
11. Junta de aceite de la caja de extensión
12. Interruptor inhibidor
13. Sensor delantero de velocidad del vehículo
14. Sensor trasero de velocidad del vehículo
15. Sensor de velocidad de la turbina del convertidor de par
16. Cuerpo de la válvula de control
17. Solenoide de cambios, de servicio y sensor de temperatura ATF
18. Filtro del ATF
19. Módulo de control de la transmisión (TCM)
20. Conducto y manguera del enfriador del ATF

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Lista de verificación para entrevista
3. Descripción general
4. Ubicación de los componentes eléctricos
5. Señal de entrada/salida del módulo de control de la transmisión (TCM)
6. Monitor selector Subaru
7. Lea el código de avería de diagnóstico (DTC)
8. Modo de inspección
9. Modo de borrado de memoria
10. Visualización de la luz indicadora POWER
11. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
12. Procedimiento de diagn. para la luz indicadora POWER
13. Procedimiento de diagnóstico para comunicación del monitor selector
14. Procedimiento de diagn. con código de avería de diagnóstico (DTC)
15. Procedimiento de diagn. para Código de avería sin diagnóstico (DTC) .105
16. Diagnóstico relacionado a síntoma

TRANSMISIÓN MANUAL Y DIFERENCIAL
1. Descripción general
2. Aceite de engranajes de cambio de velocidades
3. Transmisión manual
4. Sistema de montaje de la transmisión
5. Junta de aceite
6. Interruptores y circuitos
7. Sensor de velocidad del vehículo
8. Preparación para la reparación general
9. Caja de reenvío y extensión
10. Engranaje impulsor de reenvío
11. Engranaje impulsado de reenvío
12. Diferencial central
13. Manguito de retención de marcha atrás
14. Caja de la transmisión
15. Eje principal para alcance único
16. Eje principal para dos alcances
17. Eje primario
18. Eje del piñón de ataque
19. Diferencial delantero
20. Engranaje del velocímetro
21. Piñón loco de marcha atrás
22. Horquilla del cambiador y varilla del cambiador
23. Contraengranaje
24. Diagnóstico general

SISTEMA DE EMBRAGUE
1. Descripción general
2. Disco y tapa del embrague
3. Volante del motor
4. Cojinete y palanca de desembrague
5. Cilindro de mando
6. Cilindro maestro
7. Tubería y manguera del embrague
8. Fluido del embrague
9. Purga de aire del fluido del embrague
10. Pedal del embrague
11. Cable del embrague
12. Interruptor del embrague
13. Tabla general de diagnóstico

SUSPENSIÓN DELANTERA
1. Descripción general
2. Paralelismo de las ruedas
3. Articulación transversal delantera
4. Junta esférica delantera
5. Puntal delantero
6. Estabilizador delantero
7. Travesaño delantero
8. Sub-bastidor
9. Tabla general de diagnóstico

SUSPENSIÓN TRASERA
1. Descripción general
2. Paralelismo de las ruedas
3. Estabilizador trasero
4. Articulación posterior trasera
5. Puntal trasero
6. Articulación lateral
7. Travesaño trasero
8. Tabla general de diagnóstico

SISTEMA DE RUEDAS Y NEUMÁTICOS
1. Descripción general
2. Neumático
3. Ruedas de acero
4. Ruedas de aluminio
5. Equilibramiento de ruedas
6. Neumático tipo T
7. Tapa de la rueda completa
8. Tabla general de diagnóstico

DIFERENCIALES
1. Descripción general
2. Aceite de engranajes del diferencial
3. Diferencial delantero
4. Diferencial trasero para tipo T
5. Diferencial trasero para tipo VA
6. Junta de aceite delantera del diferencial trasero
7. Junta de aceite lateral del diferencial trasero
8. Miembro del diferencial trasero
9. Tabla general de diagnóstico

CAJA DE REENVÍO
1. Descripción general
2. Caja de reenvío y extensión para T/M
3. Embrague de caja de reenvío y extensión para T/A
4. Junta de aceite
5. Engranaje impulsor de reenvío (T/M)
6. Engranaje impulsado de reenvío (T/M)
7. Engranaje impulsor desmultiplicador sin VTD
8. Engranaje impulsor desmultiplicador con VTD
9. Engranaje impulsado desmultiplicador sin VTD
10. Engranaje impulsado desmultiplicador con VTD
11. Diferencial central
12. Prueba de presión del embrague de caja de reenvío
13. Solenoide de servicio de caja de reenvío y el cuerpo de la válvula

SISTEMA DEL PALIER
1. Descripción general
2. Eje impulsor
3. Eje delantero
4. Eje trasero
5. Palier delantero
6. Palier trasero
7. Tabla general de diagnóstico

ABS
1. Descripción general
2. Módulo de control del ABS y unidad de control (ABSCM&H/U)
3. Control de secuencia del ABS
4. Sensor del ABS delantero
5. Sensor del ABS trasero
6. Rueda fónica delantera
7. Rueda fónica trasera
8. Sensor G

ABS (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Lista de verificación para entrevista
3. Descripción general
4. Ubicación de los componentes eléctricos
5. Señal de entrada/salida del módulo de control
6. Monitor selector Subaru
7. Lea el código de avería de diagnóstico (DTC)
8. Modo de inspección
9. Modo de borrado de memoria
10. Patrón de la iluminación del testigo del ABS
11. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
12. Diagrama de diagnóstico con el conector de diagnóstico
13. Diagrama de diagnóstico con monitor selector Subaru
14. Tabla general de diagnóstico

FRENO
1. Descripción general
2. Pastilla del freno delantero
3. Rotor del disco delantero
4. Freno del disco delantero
5. Pastilla del freno trasero
6. Rotor del disco trasero
7. Conjunto del freno de disco trasero
8. Zapata del freno de tambor trasero
9. Tambor del freno de tambor trasero
10. Freno de tambor trasero
11. Cilindro maestro
12. Servofreno
13. Válvula dosificadora
14. Fluido de frenos
15. Purga del aire
16. Manguera del freno
17. Tubería del freno
18. Sistema antirreculamiento
19. Pedal del freno
20. Interruptor de la luz de parada
21. Diagnóstico general

FRENO DE ESTACIONAMIENTO
1. Descripción general
2. Palanca del freno de estacionamiento
3. Cable del freno de estacionamiento
4. Freno de estacionamiento (freno de disco trasero)
5. Tabla general de diagnóstico

SISTEMA DE ASISTENCIA DE POTENCIA (SERVODIRECCIÓN)
1. Descripción general
2. Volante de dirección
3. Unión universal
4. Columna de dirección inclinable
5. Caja de mecanismo de servodirección [LHD]
6. Caja de mecanismo de servodirección [RHD]
7. Tubería [Modelo con volante a la izquierda]
8. Tubería [Modelo con volante a la derecha]
9. Bomba de aceite
10. Tanque de reserva
11. Fluido de servodirección
12. Tabla general de diagnóstico

SISTEMA HVAC (CALEFACCIÓN, VENTILADOR Y A/A)
1. Descripción general
2. Presión de refrigerante con el manómetro múltiple
3. Procedimiento de recuperación del refrigerante
4. Procedimiento de carga de refrigerante
5. Comprobación de fugas de refrigerante
6. Aceite de compresor
7. Unidad del motor del soplador
8. Transistor de potencia (Modelo de A/A automático)
9. Resistor de soplador (Modelo de A/A manual)
10. Núcleo de calefacción
11. Unidad de control
12. Compresor
13. Condensador
14. Unidad de calefacción y refrigeración
15. Evaporador
16. Manguera y tubería
17. Relé y fusible
18. Interruptor de presión (interruptor doble)
19. Sensor de temperatura ambiental (Modelo de A/A automático)
20. Sensorde carga solar (Modelo de A/A automático)
21. Rejilla de ventilación
22. Conducto de la calefacción
23. Conducto de ventilación de la calefacción
24. Diagnóstico general

SISTEMA HVAC (A/A AUTOMÁTICO) (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Descripción general
3. Ubicación de los componentes eléctricos
4. Señal de entrada/salida del módulo de control de A/A
5. Diagnóstico Diagrama para el sistema de diagnóstico
6. Diagnósticos en caso de falla del sistema del A/A
7. Procedimiento de diagnóstico para los actuadores
8. Procedimiento de diagnóstico para los sensores
9. Diagnóstico relacionado a síntoma

SISTEMA DE LA BOLSA DE AIRE
1. Descripción general
2. Conector de la bolsa de aire
3. Posiciones de inspección después de una colisión
4. Módulo de la bolsa de aire del conductor
5. Módulo de la bolsa de aire del pasajero
6. Módulo de la bolsa de aire lateral
7. Módulo de control de la bolsa de aire
8. Sensor de la bolsa de aire lateral
9. Conector de vuelco
10. Sensor auxiliar delantero
11. Inutilización módulo de bolsa de aire (Inflado mientras está instalado en vehículo)
12. Inutilización módulo de bolsa de aire (Inflado después de desmontaje del vehículo)

SISTEMA DE BOLSA DE AIRE (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Lista de verificación para entrevista
3. Descripción general
4. Ubicación de los componentes eléctricos
5. Señal de entrada/salida del módulo de control de A/B
6. Conector de la bolsa de aire
7. Patrón de la iluminación del testigo de la bolsa de aire
8. Lea el código de avería de diagnóstico (DTC)
9. Modo de inspección
10. Modo de borrado de memoria
11. Fallo del testigo de la bolsa de aire
12. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
13. Diagrama de diagnóstico con código de avería

SISTEMA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
1. Descripción general
2. Posiciones de inspección después de una colisión
3. Cinturón de seguridad delantero
4. Cinturón de seguridad trasero
5. Antes de tirar el pretensionador

SISTEMA DE ALUMBRADO
1. Descripción general
2. Sistema del faro y luz trasera
3. Sistema del faro antiniebla delantero
4. Sistema del faro antiniebla trasero
5. Sistema de la luz de dirección lateral y de emergencia
6. Sistema de la luz de marcha atrás
7. Sistema de la luz de parada
8. Sistema de la luz interior
9. Sistema del nivelador de faros delanteros
10. Interruptor combinado (Alumbrado)
11. Faro
12. Bombilla del faro
13. Bombilla de la luz de dirección lateral delantera
14. Bombilla de la luz de posición/estacionamiento
15. Faro antiniebla delantero
16. Bombilla del faro antiniebla delantero
17. Luz combinada trasera
18. Bombilla de la luz del freno/trasera
19. Bombilla de la luz de marcha atrás
20. Bombilla de la luz de dirección lateral trasera
21. Bombilla del piloto antiniebla trasero
22. Luz de la matrícula
23. Luz del freno elevada
24. Luz de dirección lateral
25. Luz de mapas
26. Luz del habitáculo
27. Luz del compartimiento de equipajes
28. Luz del maletero
29. Luz de la guantera

SISTEMAS DE LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
1. Descripción general
2. Sistema del limpiador y lavador
3. Interruptor combinado (Limpiador)
4. Rasqueta del limpiador
5. Tanque y motor del lavador
6. Brazo del limpiaparabrisas
7. Motor y articulación del limpiaparabrisas
8. Tobera del lavaparabrisas
9. Brazo del limpialuneta
10. Motor del limpialuneta
11. Lavaluneta
12. Relé de control del lavador

ENTRETENIMIENTO
1. Descripción general
2. Sistema de la radio
3. Sistema del encendedor de cigarrillos
4. Cuerpo de la radio
5. Altavoz delantero
6. Altavoz de agudos
7. Altavoz trasero
8. Antena
9. Amplificador de antena
10. Supresor de ruidos
11. Encendedor de cigarrillos

SISTEMA DE COMUNICACIÓN
1. Descripción general
2. Sistema de la bocina
3. Bocina
4. Interruptor de la bocina

VIDRO/VENTANAS/ESPEJOS
1. Descripción general
2. Sistema del alzalunetas eléctrico
3. Interruptor de control del alzalunetas eléctrico
4. Vidrio de la puerta delantera
5. Regulador y motor eléctrico delantero
6. Sistema del espejo de control remoto
7. Conjunto del espejo externo
8. Espejo externo
9. Interruptor del espejo de control remoto
10. Vidrio de la puerta trasera
11. Regulador y motor eléctrico trasero
12. Vidrio del parabrisas
13. Vidrio del portón trasero
14. Vidrio de la ventana trasera
15. Sistema del desempañador trasero
16. Desempañador trasero
17. Vidrio del cuarterón trasero
18. Vidrio del techo solar
19. Espejo retrovisor interno

ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA
1. Descripción general
2. Puntos de referencia
3. Dimensiones de referencia

INSTRUMENTACIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LA CONDUCCIÓN
1. Descripción general
2. Sistema del medidor combinado
3. Medidor combinado
4. Velocímetro
5. Tacómetro
6. Indicador de combustible
7. Medidor de la temperatura del agua
8. Sensor ambiente

ASIENTOS
1. Descripción general
2. Asiento delantero
3. Asiento trasero

SEGURIDAD Y CIERRES
1. Descripción general
2. Sistema de control de cierre de puerta
3. Sistema de entrada sin llave
4. Remoto interno delantero
5. Manilla externa delantera
6. Pestillo de la puerta delantera
7. Actuador de cierre de puerta delantera
8. Remoto interno trasero
9. Manilla externa trasera
10. Pestillo de la puerta trasera
11. Actuador de cierre de puerta trasera
12. Manilla externa del portón trasero
13. Pestillo del portón trasero
14. Actuador de cierre del pestillo del portón trasero
15. Cierre del maletero
16. Cierre del capó
17. Abridores remotos
18. Cierre de la llave de encendido
19. Cilindros del cierre de la llave
20. Módulo de control del inmovilizador
21. Antena del inmovilizador
22. Módulo de control de entrada sin llave
23. Transmisor de entrada sin llave

INMOVILIZADOR (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Descripción general
3. Ubicación de los componentes eléctricos
4. Señal de entrada/salida del módulo de control del inmovilizador
5. Monitor selector Subaru
6. Lea el código de avería de diagnóstico (DTC)
7. Modo de borrado de memoria
8. Diagrama de diagnóstico para la luz indicadora del inmovilizador
9. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
10. Diagrama de diagnóstico con código de avería de diagnóstico (DTC)

TECHO SOLAR/TECHO T/DESCAPOTABLE(TECHO SOLAR)
1. Descripción general
2. Sistema de control del techo solar
3. Vidrio del techo solar
4. Techo solar
5. Motor eléctrico del techo solar
6. Interruptor del techo solar

GUARNICIÓN EXTERIOR/INTERIOR
1. Descripción general
2. Rejilla delantera
3. Rejilla del capó
4. Cubierta inferior delantera
5. Parachoques delantero
6. Parachoques trasero
7. Guardabarros
8. Panel de la bóveda
9. Deflector aerodinámico para el techo
10. Deflector aerodinámico trasero
11. Lateral Deflector aerodinámico del larguero
12. Guarnición de la puerta delantera
13. Guarnición de la puerta trasera
14. Guantera
15. Carril del techo
16. Caja de la consola
17. Tablero de instrumentos
18. Guarnición interna superior
19. Guarnición interna inferior
20. Guarnición del cuarterón trasero
21. Visera
22. Guarnición del techo
23. Guarnición del portón trasero
24. Guarnición del forro trasero
25. Guarnición del maletero
26. Esterilla del piso
27. Esterilla del piso del compartimiento de equipajes
28. Esterilla del maletero

PANELES DE LA CARROCERÍA EXTERIOR
1. Descripción general
2. Capó
3. Panel de la aleta
4. Panel de la puerta delantera
5. Tapa obturadora delantera
6. Panel de la puerta trasera
7. Tapa obturadora trasera
8. Panel de la tapa del maletero
9. Panel del portón trasero

SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO
1. Descripción general
2. Actuador
3. Módulo de control de crucero
4. Interruptor principal de control de crucero
5. Interruptor de control de crucero
6. Interruptor de parada y del freno
7. Interruptor del embrague
8. Interruptor inhibidor

SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO (DIAGNÓSTICO)
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Descripción general
3. Ubicación de los componentes eléctricos
4. Señal de entrada/salida del módulo de control de crucero
5. Monitor selector Subaru
6. Diagrama de diagnóstico con síntoma
7. Lista del código de avería de diagnóstico (DTC)
8. Diagrama de diagnóstico con código de avería

SISTEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS
1. Procedimiento básico de diagnóstico
2. Precauciones durante los trabajos
3. Super empalme múltiple (SMJ)
4. Trazado de la alimentación
5. Distribución de masa
6. Sistema de la bolsa de aire
7. Sistema del acondicionamiento de aire
8. Sistema de frenos antiblocantes
9. Sistema de control de la transmisión automática
10. Sistema del audio
11. Sistema de carga
12. Medidor combinado
13. Sistema de control de crucero
14. Sistema del cierre de la puerta
15. Sistema del indicador de la temperatura de refrigeración del motor
16. Sistema eléctrico del motor
17. Sistema del indicador de combustible
18. Sistema de dos alcances permanente
19. Sistema de alimentación eléctrica del accesorio delantero
20. Sistema del nivelador de faros delanteros
21. Sistema de la bocina
22. Sistema del inmovilizador
23. Sistema de entrada sin llave
24. Sistema de la luz de marcha atrás
25. Sistema de la luz de posición y de la iluminación
26. Sistema del faro antiniebla delantero
27. Sistema del faro
28. Sistema de la luz del compartimiento
29. Sistema de la luz de parada
30. Sistema de la luz de dirección lateral y de emergencia
31. Sistema del testigo de la presión de aceite
32. Sistema de visualización de la temperatura exterior
33. Sistema de aviso de freno de estacionamiento y nivel de líquido
34. Sistema del alzalunetas eléctrico
35. Sistema del ventilador del radiador
36. Sistema del faro antiniebla trasero
37. Sistema del desempañador trasero
38. Sistema de los espejos retrovisores de control remoto
39. Sistema de aviso de cinturones de seguridad
40. Sistema de arranque
41. Sistema del techo solar
42. Sistema del limpia y lavaparabrisas (delanteros)
43. Sistema del limpia y lavaluneta (traseros)
44. Sistemas en general
45. Circuito delantero
46. Circuito del tabique (en el compartimiento del motor)
47. Circuito del tabique (en el compartimiento)
48. Circuito del motor y cable de la transmisión
49. Circuito del tablero de instrumentos
50. Circuito trasero, tabique, cable del techo y del tanque de combustible
51. Cable de la puerta
52. Circuito eléctrico trasero y el cable de la tapa del maletero
53. Circuito eléctrico trasero y el cable del portón trasero